BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon8: 'esa'

186FLA[- spa] ah no esa está joven .
  ah.IM not.ADV that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M
  no, she's young.
255MARok siS vasS paraS (.) porS esaS mismaS calleS hastaS MiramarSE .
  unk if.CONJ go.V.2S.PRES for.PREP for.PREP that.PRON.DEM.F.SG same.ADJ.F.SG street.N.F.SG until.PREP name
  ok, if you go along that same street as far as Miramar.
483FLA[- spa] +< que esa parte sí me tiene preocupada .
  that.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES concern.V.F.SG.PASTPART
  that's the part that does worry me.
515FLA[- spa] +" y &=mumble esa no es +...
  and.CONJ that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES
  and that's not
577FLA[- spa] esa pasta ahí superSE [?] .
  that.ADJ.DEM.F.SG pasta.N.F.SG there.ADV super.ADJ
  that pastry there, super.
1314MAR[- spa] +< que esa +/.
  that.CONJ that.PRON.DEM.F.SG
  that that