BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon8: 'fue'

629MAR[- spa] y fue a hacerse una cirugía +...
  and.CONJ go.V.3S.PAST to.PREP do.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] a.DET.INDEF.F.SG surgery.N.F.SG
  and she went to have an operation ...
731MAR[- spa] MarioSE (.) me parece que se fue .
  name me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PAST
  Mario, I think he left.
1049FLA[- spa] eso fue lo que yo entendí .
  that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S understand.V.1S.PAST
  that was what I understood.
1284MAR[- spa] +< y fue al tuyo ?
  and.CONJ be.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG
  and she went to yours?
1331FLA[- spa] no y no fue páncreas perdóname .
  not.ADV and.CONJ not.ADV be.V.3S.PAST pancreas.N.M forgive.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]
  no, and it was not in the pancreas, I'm sorry.
1364FLA[- spa] +< se fue .
  self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PAST
  it's gone.