BangorTalk

Miami, zeledon8: 'hacer'

30	MAR	[- spa] +" y qué vamos a hacer aquí sentadas haciendo nada !
		and.CONJ what.INT go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN here.ADV sit.V.F.PL.PASTPART do.V.PRESPART nothing.PRON
		and what are we going to do here, sitting doing nothing.
153	MAR	[- spa] erSE (.) hacer cirugía plástica .
		er.IM do.V.INFIN surgery.N.F.SG plastic.ADJ.F.SG
		have plastic surgery.
382	MAR	entoncesS loS queS pensabaS hacerS esS enS vezS deS irS ahoraS enS spring break porS unaS semanaS mejorS irS enS junioS during summer vacation .
		then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL think.V.13S.IMPERF do.V.INFIN be.V.3S.PRES in.PREP time.N.F.SG of.PREP go.V.INFIN now.ADV in.PREP spring.SV.INFIN break.SV.INFIN for.PREP a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG good.ADJ.M.SG go.V.INFIN in.PREP June.N.M.SG dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP summer.N.SG vacation.N.SG
		so what I was thinking of doing was, instead of going now in spring break for a week, going in June during summer vacation.
574	MAR	[- spa] +, y se tuvo que hacer otra vez .
		and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PAST that.CONJ do.V.INFIN other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
		and she had to do it again.
634	FLA	[- spa] tengo que hacer como mi amiga ChristineSE que es flaquita así .
		have.V.1S.PRES that.CONJ do.V.INFIN like.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG friend.N.F.SG name that.CONJ be.V.3S.PRES skinny.ADJ.F.SG.DIM thus.ADV
		I have to do like my friend Christine who is this thin.
686	FLA	[- spa] +, y luego ya hacer de pronto pesa(s) .
		and.CONJ next.ADV already.ADV do.V.INFIN of.PREP soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV weigh.V.2S.PRES
		and then immediately do some weights.
1405	MAR	no praying all [//] to(do)S [//] all [/] all [=! mumble] (.) loS queS seS puedeS hacerS all .
		no.ADV pray.N.SG+ASV all.ADJ all.ADJ.M.SG all.ADJ all.ADJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN all.ADJ