©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 134 | MAR | noSE luegoS esS funny +//. |
| no.ADV next.ADV be.V.3S.PRES funny.ADJ | ||
| no, so it's funny. | ||
| 686 | FLA | [- spa] +, y luego ya hacer de pronto pesa(s) . |
| and.CONJ next.ADV already.ADV do.V.INFIN of.PREP soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV weigh.V.2S.PRES | ||
| and then immediately do some weights. | ||
| 1279 | FLA | [- spa] +, y luego se quebró la muñeca . |
| and.CONJ next.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP break.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG wrist.N.F.SG | ||
| and then she broke her wrist. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly