©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 562 | FLA | [- spa] +< sí exacto si te sientes bien mal +... |
| yes.ADV exact.ADJ.M.SG if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES well.ADV poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG | ||
| yes, exactly, if you feel really bad ... | ||
| 714 | MAR | [- spa] sabes que <a veces voy> [/] a veces voy de mal humor +... |
| know.V.2S.PRES that.CONJ to.PREP time.N.F.PL go.V.1S.PRES to.PREP time.N.F.PL go.V.1S.PRES of.PREP poorly.N.M.SG mood.N.M.SG | ||
| you know, I sometimes go, I sometimes go in a bad mood. | ||
| 720 | MAR | [- spa] +, y estoy de mal humor +... |
| and.CONJ be.V.1S.PRES of.PREP poorly.N.M.SG mood.N.M.SG | ||
| and I'm in a bad mood. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly