195 | FLA | [- spa] muchísimo mejor +/. |
| | lot.ADJ.M.SG.AUG good.ADJ.M.SG |
| | much better. |
304 | FLA | [- spa] mucho mejor . |
| | much.ADJ.M.SG good.ADJ.M.SG |
| | much better. |
382 | MAR | entoncesS loS queS pensabaS hacerS esS enS vezS deS irS ahoraS enS spring break porS unaS semanaS mejorS irS enS junioS during summer vacation . |
| | then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL think.V.13S.IMPERF do.V.INFIN be.V.3S.PRES in.PREP time.N.F.SG of.PREP go.V.INFIN now.ADV in.PREP spring.SV.INFIN break.SV.INFIN for.PREP a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG good.ADJ.M.SG go.V.INFIN in.PREP June.N.M.SG dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP summer.N.SG vacation.N.SG |
| | so what I was thinking of doing was, instead of going now in spring break for a week, going in June during summer vacation. |
383 | FLA | [- spa] +< mejor ir en junio . |
| | good.ADJ.M.SG go.V.INFIN in.PREP June.N.M.SG |
| | better to go in June. |
384 | FLA | [- spa] +< muchísimo mejor . |
| | lot.ADJ.M.SG.AUG good.ADJ.M.SG |
| | much better. |
528 | MAR | [- spa] que se cual [///] que &=mumble [/] que se ven mejor antes o después de la cirugía . |
| | that.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC which.PRON.REL.MF.SG that.CONJ that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3P.PRES good.ADJ.M.SG before.ADV or.CONJ afterwards.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG surgery.N.F.SG |
| | that, when do they look better: before or after surgery. |
530 | MAR | [- spa] y todos se veían mejor antes . |
| | and.CONJ all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3P.IMPERF good.ADJ.M.SG before.ADV |
| | and they all looked better before. |