605 | FLA | [- spa] ay dios mío qué miedo &=laugh . |
| | oh.IM tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG what.INT fear.N.M.SG |
| | oh my God, that's scary. |
609 | MAR | peroS meS daS miedoS tambiénS porqueS &=mumble noS [/] noS puedesS ahorrarS enS esoS queS (.) you know it's important . |
| | but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES fear.N.M.SG too.ADV because.CONJ not.ADV not.ADV be_able.V.2S.PRES spare.V.INFIN in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES important.ADJ |
| | but it scares me too because you can't save money on that, you know, it's important. |
1343 | MAR | [- spa] bueno y Fla(bia)SE [/] FlaviaSE yo tengo miedo . |
| | well.E and.CONJ name name I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES fear.N.M.SG |
| | well, and Flavia, I'm scared. |