484 | FLA | +< elS otroS díaS I was thinking about that . |
| | the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART about.PREP that.DEM.FAR |
| | the other day I was thinking about that. |
509 | FLA | +< elS otroS díaS (.) síS (.) I was watching T_V the news (.) enS españolS +... |
| | the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG yes.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST unk name the.DET.DEF news.N.SG in.PREP Spanish.N.M.SG |
| | the other day, yes, I was watching TV, the news in Spanish. |
1252 | FLA | [- spa] el otro día se lo mostré . |
| | the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S show.V.1S.PAST |
| | the other day I showed it to her. |
1301 | FLA | [- spa] +, y al otro día ya no . |
| | and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG already.ADV not.ADV |
| | and the next day you're not. |
1375 | MAR | [- spa] &=laugh y el otro día este yo estaba diciendo vesícula +... |
| | and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART vesicle.N.F.SG |
| | and this other day, I was saying gall bladder. |
1409 | MAR | [- spa] el otro día fui al ginecólogo . |
| | the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG be.V.1S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG gynaecologist.N.M.SG |
| | |