Miami, zeledon8: 'páncreas'

1303	FLA	[- spa] tú sabes que <a él le dio> [//] a él le encontraron un tumor en el páncreas ?
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PAST to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S find.V.3P.PAST one.DET.INDEF.M.SG tumor.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG pancreas.N.M
		you know that he gave him, they found a tumour in his pancreas?
1323	FLA	[- spa] que la señora le ha dado lo mismo un tumor en el páncreas +...
		that.CONJ the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES give.V.PASTPART the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG one.DET.INDEF.M.SG tumor.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG pancreas.N.M
		that the woman got the same, a tumour in the pancreas.
1330	MAR	+< peroS [/] peroS elS cáncerS deS páncreasS esS [//] (.) it's hard .
		but.CONJ but.CONJ the.DET.DEF.M.SG cancer.N.M.SG of.PREP pancreas.N.M be.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hard.ADJ
		but, but pancreatic cancer, it's hard.
1331	FLA	[- spa] no y no fue páncreas perdóname .
		not.ADV and.CONJ not.ADV be.V.3S.PAST pancreas.N.M forgive.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]
		no, and it was not in the pancreas, I'm sorry.
1341	FLA	[- spa] +< no el de páncreas sí te mata .
		not.ADV the.DET.DEF.M.SG of.PREP pancreas.N.M yes.ADV you.PRON.OBL.MF.2S kill.V.3S.PRES
		no, in the pancreas it does kill you.