©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 151 | MAR | [- spa] y [/] y yo hice como un chiste que me quiero (.) poner +//. |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S do.V.1S.PAST like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG joke.N.M.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S want.V.1S.PRES put.V.INFIN | ||
| and, and I made a joke, like, I want to have. | ||
| 719 | MAR | [- spa] +, y no quiero ir +... |
| and.CONJ not.ADV want.V.1S.PRES go.V.INFIN | ||
| and I don't want to go. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly