©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 53 | FLA | [- spa] ah bueno tú no tienes anillo . |
| ah.IM well.E you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV have.V.2S.PRES ring.N.M.SG | ||
| oh well, you're not wearing a ring. | ||
| 56 | FLA | [- spa] +< sí lo tienes ? |
| yes.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES | ||
| you do wear it? | ||
| 496 | MAR | porqueS cuandoS vesS aS estaS genteS queS tienesS [?] plastic surgery they really look ridiculous . |
| because.CONJ when.CONJ see.V.2S.PRES to.PREP this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.2S.PRES plastic.N.SG surgery.N.SG they.PRON.SUB.3P real.ADJ+ADV look.SV.INFIN ridiculous.ADJ | ||
| because when you see those people who have plastic surgery they really look ridiculous. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly