Miami, zeledon8: 'todo'

176	MAR	[- spa] porque yo todo ofendida .
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S everything.PRON.M.SG offend.V.F.SG.PASTPART
		because (I acted) really offended.
179	MAR	[- spa] claro todo ofendida porque me había dicho que tenía cuarenta [=! laugh] .
		of_course.E everything.PRON.M.SG offend.V.F.SG.PASTPART because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ have.V.13S.IMPERF forty.NUM
		sure, I was really offended as he said I was forty.
1166	FLA	[- spa] además de todo la mujer le dice .
		moreover.ADV of.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES
		on top of everything, the woman says
1274	FLA	[- spa] a la pobre le pasó de todo .
		to.PREP the.DET.DEF.F.SG poor.ADJ.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PAST of.PREP everything.PRON.M.SG
		everything happened to her, poor thing.
1405	MAR	no praying all [//] to(do)S [//] all [/] all [=! mumble] (.) loS queS seS puedeS hacerS all .
		no.ADV pray.N.SG+ASV all.ADJ all.ADJ.M.SG all.ADJ all.ADJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES do.V.INFIN all.ADJ