©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1273 | FLA | [- spa] bien ella estuvo (..) una cosa tras otra . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG after.PREP other.PRON.F.SG | ||
| fine, she had one thing after the other | ||
| 1424 | MAR | [- spa] +< &=moan pero sabes que es una tras de otra tras de otra +... |
| but.CONJ know.V.2S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG after.PREP of.PREP other.PRON.F.SG after.PREP of.PREP other.PRON.F.SG | ||
| 1424 | MAR | [- spa] +< &=moan pero sabes que es una tras de otra tras de otra +... |
| but.CONJ know.V.2S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG after.PREP of.PREP other.PRON.F.SG after.PREP of.PREP other.PRON.F.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly