BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon8: 'uno'

51MAR[- spa] uno tiene que ir !
  one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN
  you have to go (to them)!
191MAR[- spa] uno .
  one.PRON.M.SG
  one.
194MAR[- spa] +< uno de trece años .
  one.PRON.M.SG of.PREP thirteen.NUM year.N.M.PL
  one, thirteen years old.
358FLA[- spa] +, más lo que uno compra .
  more.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL one.PRON.M.SG shopping.N.F.SG.[or].buy.V.2S.IMPER.[or].buy.V.3S.PRES
  plus whatever you buy.
359FLA[- spa] +, más lo que uno lleva .
  more.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL one.PRON.M.SG wear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES
  plus whatever you bring back.
535FLA[- spa] +< sí no yo creo que uno tiene que envejecer con dignidad .
  yes.ADV not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ age.V.INFIN with.PREP dignity.N.F.SG
  yes, I believe you have to grow older with dignity.
551FLA[- spa] pero después ya como que uno se +/.
  but.CONJ afterwards.ADV already.ADV like.CONJ that.CONJ one.PRON.M.SG be.V.2P.IMPER.PRECLITIC
  but then, you already look like