©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1375 | MAR | [- spa] &=laugh y el otro día este yo estaba diciendo vesícula +... |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART vesicle.N.F.SG | ||
| and this other day, I was saying gall bladder. | ||
| 1376 | MAR | [- spa] +, pero no era la vesícula . |
| but.CONJ not.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG vesicle.N.F.SG | ||
| but it wasn't the gall bladder. | ||
| 1379 | FLA | laS vesículaS esS gall bladder . |
| the.DET.DEF.F.SG vesicle.N.F.SG be.V.3S.PRES gall.N.SG bladder.N.SG | ||
| the vesícula is the "gall bladder". |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly