©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | MAR | so we went at the bar +... |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST at.PREP the.DET.DEF bar.N.SG | ||
| 13 | MAR | well (.) so we were there +... |
| well.ADV so.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV | ||
| 16 | MAR | and while we were there sitting [//] <and sitting> [/] and sitting [=! laugh] +... |
| and.CONJ while.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV sit.V.PRESPART and.CONJ sit.V.PRESPART and.CONJ sit.V.INFIN+ASV | ||
| 33 | MAR | so we get up and we're leaving +... |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES up.ADV and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES leave.V.PRESPART | ||
| 34 | MAR | +, and when we were leaving eraS [?] +"/. |
| and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST leave.V.PRESPART be.V.13S.IMPERF | ||
| and when we were leaving it was | ||
| 46 | MAR | +< so well now we know &=laugh +//. |
| so.ADV well.ADV now.ADV we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES | ||
| 47 | MAR | +, well now we know you need to [=! laugh] (.) walk around and mingle because if you are there +/. |
| well.ADV now.ADV we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP walk.V.INFIN around.ADV and.CONJ mingle.V.INFIN because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES there.ADV | ||
| 70 | MAR | so we were the these [/] these two guys who [/] who approached us +... |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF these.DEM.NEAR.PL these.DEM.NEAR.PL two.NUM guy.N.PL who.REL who.REL approach.SV.INFIN+AV us.PRON.OBJ.1P | ||
| 71 | MAR | +, and we were talking +... |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST talk.V.PRESPART | ||
| 207 | MAR | she lives [//] she used to live almost next door to the school where we used to work at in SunsetSE LakesSE . |
| she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN almost.ADV next.ADJ door.N.SG to.PREP the.DET.DEF school.N.SG where.REL we.PRON.SUB.1P use.V.PAST to.PREP work.V.INFIN at.PREP in.PREP name name | ||
| 421 | FLA | +, (d)espuésS deS ciertaS edadS I don't think we should do anything +//. |
| afterwards.ADV of.PREP true.ADJ.F.SG.[or].certain.ADJ.F.SG age.N.F.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES do.V.INFIN anything.PRON | ||
| after a certain age, I don't think we should do anything. | ||
| 543 | FLA | +< +, we don't care any_more . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG care.V.INFIN any_more.ADV | ||
| no, but. | ||
| 772 | FLA | we [//] we'll move &=noise . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT move.V.1P.PRES | ||
| 773 | FLA | we keep moving +... |
| we.PRON.SUB.1P keep.V.1P.PRES move.V.PRESPART | ||
| 829 | MAR | guys [/] guys [/] guys we are recording something so please be quiet . |
| guy.N.PL guy.N.PL guy.N.PL we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES record.V.PRESPART something.PRON so.ADV please.SV.INFIN be.SV.INFIN quiet.ADJ | ||
| 832 | MAR | +< so we (.) fuimosS ahíS deS paracaidistasS . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P be.V.1P.PAST there.ADV of.PREP parachutist.N.M | ||
| so, we went there and parachuted in | ||
| 838 | MAR | +" are you sure we were +/? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP sure.ADJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST | ||
| 839 | MAR | because I don't think we were invited . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST invite.V.PASTPART | ||
| 855 | FLA | because last time we were not . |
| because.CONJ last.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST not.ADV | ||
| 857 | MAR | +< remember SeanSE when we went to (.) erSE Fiona'sSE+eng birthday (..) last time ? |
| remember.V.INFIN name when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP er.IM birthday.N.SG last.ADJ time.N.SG | ||
| 864 | MAR | we [/] we went from one thing to another . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P went.V.PAST from.PREP one.PRON.SG thing.N.SG to.PREP another.ADJ | ||
| 864 | MAR | we [/] we went from one thing to another . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P went.V.PAST from.PREP one.PRON.SG thing.N.SG to.PREP another.ADJ | ||
| 888 | FLA | we recently met [?] +... |
| we.PRON.SUB.1P recent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV met.SV.INFIN | ||
| 1024 | MAR | SeanSE we are recording here &=laugh . |
| name we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES record.V.PRESPART here.ADV | ||
| 1172 | MAR | we became like (.) re(ally) [/] really close . |
| we.PRON.SUB.1P became.V.1P.PRES like.CONJ real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV close.SV.INFIN | ||
| 1261 | FLA | +" what can we do ? |
| what.REL can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES | ||
| 1348 | MAR | +, and we went to the doctor +... |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG | ||
| 1355 | FLA | we prayed about it . |
| we.PRON.SUB.1P pray.V.PAST about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1357 | FLA | +< we were praying about it +... |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST pray.V.PRESPART about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1394 | MAR | +, and we're doing what we have to do [?] . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES do.V.PRESPART what.REL we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly