©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 165 | MAR | the ones I saw were ok with me you know [=! laugh] . |
| the.DET.DEF one.PRON.PL I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST were.V.2S123P.PAST unk with.PREP me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 428 | MAR | to be perfectly honest with you FlaviaSE (.) I'm happy with myself . |
| to.PREP be.V.INFIN perfect.ADJ+ADV.[or].perfectly.ADV honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP name I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES happy.ADJ with.PREP myself.PRON.REFL.1S | ||
| 428 | MAR | to be perfectly honest with you FlaviaSE (.) I'm happy with myself . |
| to.PREP be.V.INFIN perfect.ADJ+ADV.[or].perfectly.ADV honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP name I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES happy.ADJ with.PREP myself.PRON.REFL.1S | ||
| 516 | FLA | +, oS seaS nadaS queS verS with the person <I had met> [//] I had seen before . |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF person.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST met.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S had.V.PAST seen.V.PASTPART before.CONJ | ||
| I mean, she's got nothing to do with the person I had met, I had seen before. | ||
| 547 | MAR | I think that you have to be happy with yourself really (.) after all . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN happy.ADJ with.PREP yourself.PRON.REFL.2SP real.ADJ+ADV after.PREP all.ADJ | ||
| 552 | FLA | I mean nothing wrong with doing that . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES nothing.PRON wrong.ADJ with.PREP do.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 578 | MAR | +< so she replaced them with a new +... |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S replace.V.PAST them.PRON.OBJ.3P with.PREP a.DET.INDEF new.ADJ | ||
| 613 | MAR | +< <the friend> [///] the sister of this friend I went out with tonight seS murióS enS ColombiaSE . |
| the.DET.DEF friend.N.SG the.DET.DEF sister.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG friend.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST out.ADV with.PREP tonight.N.SG self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3S.PAST in.PREP name | ||
| the friend, the sister of this friend I went out with tonight, died in Colombia. | ||
| 784 | MAR | that's ok with me . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES unk with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 824 | FLA | they want their friends so they do whatever they need to do (.) to be with their friends . |
| they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES their.ADJ.POSS.3P friend.N.PL so.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES whatever.REL they.PRON.SUB.3P need.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN with.PREP their.ADJ.POSS.3P friend.N.PL | ||
| 1029 | MAR | yeah <what they're doing> [///] trying to do is a (.) resort [//] a complete resort with the golf course and the spa . |
| yeah.ADV what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES a.DET.INDEF resort.N.SG a.DET.INDEF complete.ADJ resort.N.SG with.PREP the.DET.DEF golf.N.SG course.N.SG and.CONJ the.DET.DEF spa.N.SG | ||
| 1062 | MAR | +, <but PatSE> [///] <but I remember that PatSE SeegalSE> [///] they were going to do that (.) gym with someone else before . |
| but.CONJ name but.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name name they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR gym.N.SG with.PREP someone.PRON else.ADJ before.CONJ | ||
| 1362 | MAR | but I was two years at [//] with that thing on ! |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST two.NUM year.N.PL at.PREP with.PREP that.DEM.FAR thing.N.SG on.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly