BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon9: 'farm'

362GILand (.) she (.) was raised on a farm .
  and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST raise.V.PASTPART on.PREP a.DET.INDEF farm.N.SG
  
366CHAyS mamáS tambiénS meS dijoS deS [/] <deS la@s:spa> [/] deS laS farm .
  and.CONJ mum.N.F.SG too.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG farm.N.SG
  and Mom also told me about the farm.
368CHAwhat did your mom tell you about the farm ?
  what.REL did.AV.PAST your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG tell.N.SG you.PRON.SUB.2SP about.PREP the.DET.DEF farm.N.SG
  
385CHAshe was born on a farm just like your mom (be)cause they're both sisters .
  she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST born.V.PASTPART on.PREP a.DET.INDEF farm.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES both.ADJ sister.N.PL