©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | MBL | ond wyt ti (y)n gallu siarad yn (.) iawn ? |
| but.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN PRT OK.ADV | ||
| but can you speak it fluently? | ||
| 84 | MBL | iawn . |
| OK.ADV | ||
| okay | ||
| 96 | MBL | ddim yn gynnar iawn . |
| not.ADV+SM PRT early.ADJ+SM very.ADV | ||
| not very early | ||
| 119 | MBL | iawn . |
| OK.ADV | ||
| okay | ||
| 157 | MBL | oedd o (y)n neis iawn . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ very.ADV | ||
| it was really nice | ||
| 164 | MBL | iawn . |
| OK.ADV | ||
| I'm okay | ||
| 183 | MBL | ie ia iawn . |
| yes.ADV yes.ADV OK.ADV | ||
| yeah, yeah, okay | ||
| 237 | MBL | iawn . |
| OK.ADV | ||
| okay | ||
| 267 | MBL | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| good | ||
| 292 | MBL | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 310 | MBL | da iawn . |
| good.ADJ very.ADV | ||
| very good | ||
| 322 | MBL | iawn ? |
| OK.ADV | ||
| okay? | ||
| 323 | CRS | iawn . |
| OK.ADV | ||
| okay |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly