BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'acw'

33ELOna fan [/] fan (a)cw faeson ni .
  no.ADV place.N.MF.SG+SM place.N.MF.SG+SM over there.ADV field.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P
  no we were over there .
34GABahCS fan (a)cw faeson ni .
  ah.IM place.N.MF.SG+SM over there.ADV field.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P
  ah we were over there.
1446HERa dw i (y)n cofio yncl IforCS yn dod acw .
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN uncle.N.M.SG name PRT come.V.INFIN over there.ADV
  and I remember Uncle Ifor coming by.
1813HERa wedyn gaeth hi magu efo Huw_BrynCS fyny (y)n dop y dyffryn (a)cw .
  and.CONJ afterwards.ADV get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S rear.V.INFIN with.PREP name up.ADV PRT top.N.M.SG+SM the.DET.DEF valley.N.M.SG over there.ADV
  and then she was raised with Huw Bryn up at the end of the valley.