Patagonia, patagonia11: 'amser'

294	HER	a dw i (y)n cofio uh pan o(edde)n ni (y)n blant bach (.) oedd (.) amser [/] &m &r amser (h)ynny (.) wel oedd amser i [/] i fynd i edrych am deulu ac aros ad(ref) dros y pnawn .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN er.IM when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT child.N.M.PL+SM small.ADJ be.V.3S.IMPERF time.N.M.SG time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP well.IM be.V.3S.IMPERF time.N.M.SG to.PREP to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP look.V.INFIN for.PREP family.N.M.SG+SM and.CONJ wait.V.INFIN homewards.ADV over.PREP+SM the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		and I remember when we were young children, there was time back then to go and look for a family and stay at home during the afternoon
294	HER	a dw i (y)n cofio uh pan o(edde)n ni (y)n blant bach (.) oedd (.) amser [/] &m &r amser (h)ynny (.) wel oedd amser i [/] i fynd i edrych am deulu ac aros ad(ref) dros y pnawn .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN er.IM when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT child.N.M.PL+SM small.ADJ be.V.3S.IMPERF time.N.M.SG time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP well.IM be.V.3S.IMPERF time.N.M.SG to.PREP to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP look.V.INFIN for.PREP family.N.M.SG+SM and.CONJ wait.V.INFIN homewards.ADV over.PREP+SM the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		and I remember when we were young children, there was time back then to go and look for a family and stay at home during the afternoon
294	HER	a dw i (y)n cofio uh pan o(edde)n ni (y)n blant bach (.) oedd (.) amser [/] &m &r amser (h)ynny (.) wel oedd amser i [/] i fynd i edrych am deulu ac aros ad(ref) dros y pnawn .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN er.IM when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT child.N.M.PL+SM small.ADJ be.V.3S.IMPERF time.N.M.SG time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP well.IM be.V.3S.IMPERF time.N.M.SG to.PREP to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP look.V.INFIN for.PREP family.N.M.SG+SM and.CONJ wait.V.INFIN homewards.ADV over.PREP+SM the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		and I remember when we were young children, there was time back then to go and look for a family and stay at home during the afternoon
303	HER	mae fel (ba)sai (y)r [/] yr amser wedi [/] wedi mynd yn llai i (y)r amser hynny .
		be.V.3S.PRES like.CONJ be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF the.DET.DEF time.N.M.SG after.PREP after.PREP go.V.INFIN PRT smaller.ADJ.COMP to.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		it's as if time has become shorter than it was then
303	HER	mae fel (ba)sai (y)r [/] yr amser wedi [/] wedi mynd yn llai i (y)r amser hynny .
		be.V.3S.PRES like.CONJ be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF the.DET.DEF time.N.M.SG after.PREP after.PREP go.V.INFIN PRT smaller.ADJ.COMP to.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		it's as if time has become shorter than it was then
325	HER	amser hynny .
		time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		back then
339	HER	pump oed o(eddw)n i amser hynny .
		five.NUM age.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		I was five years old then
401	GAB	(dyn)a ti amser braf ynde ?
		that_is.ADV you.PRON.2S time.N.M.SG fine.ADJ isn't_it.IM
		that was a nice time, wasn't it?
404	GAB	+< amser braf .
		time.N.M.SG fine.ADJ
		a nice time.
424	HER	uh amser hynny oedd y NaftaCS yn dod o (y)r Unol_Daleithiau .
		er.IM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name PRT come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF name
		in those days, the nafta came from the US.
567	HER	+" dw i ddim (y)n cael amser i adeiladu hi o (y)r newydd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP build.V.INFIN she.PRON.F.3S of.PREP the.DET.DEF new.ADJ
		I don't have the time to build it from scratch.
670	ELO	fy(ddw)n [?] i (y)n cofio bob amser am +/.
		be.V.1P.FUT+SM I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN each.PREQ+SM time.N.M.SG for.PREP
		I always remembered about...
1432	HER	uh amser siestaCS .
		er.IM time.N.M.SG siesta.N.F.SG
		er, siesta time.
1482	GAB	amser .
		time.N.M.SG
		time.
1571	HER	wel gaeson ni amser mor braf mor braf .
		well.IM get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P time.N.M.SG so.ADV fine.ADJ so.ADV fine.ADJ
		we had such a nice time.
1709	ELO	cofio hen amser &=laugh .
		remember.V.INFIN old.ADJ time.N.M.SG
		remembering old times.
1839	HER	oedd dim isio niS micrófonoS oedd o ddim i gael amser hynny wrth_gwrs .
		be.V.3S.IMPERF not.ADV want.N.M.SG nor.CONJ microphone.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM to.PREP get.V.INFIN+SM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP of_course.ADV
		he didn't need a microphone and they weren't available then of course.