BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'athrawes'

25HERwedyn uh ymlaen fel athrawes .
  afterwards.ADV er.IM forward.ADV like.CONJ teacher.N.F.SG
  then uh, on as a teacher.
39HER+< pan o(eddw)n i (y)n uh yn athrawes (.) ar y paith .
  when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT er.IM PRT teacher.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF prairie.N.M.SG
  when I was a teacher on the prairie.
942HERdw i (y)n cofio ryw (.) athrawes wedi ymddeol yn San_JuanCS .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN some.PREQ+SM teacher.N.F.SG after.PREP retire.V.INFIN in.PREP name
  I remember a teacher that retired in San Juan.
988HERathrawes yn dysgu (y)r plant .
  teacher.N.F.SG PRT teach.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL
  a teacher teaching the children.