Patagonia, patagonia11: 'bobl'

495	HER	wnaeth o sgwrsio (.) efo bobl y [/] y wlad ynde ?
		do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S chat.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG+SM the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.F.SG+SM isn't_it.IM
		he talked with country people.
510	HER	mae (y)n deud i bobl GaimanCS ond mae o (y)n &d &m +...
		be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN to.PREP people.N.F.SG+SM name but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT
		it says it's for the people of Gaiman but it's...
579	HER	bobl yn brin iawn i helpu .
		people.N.F.SG+SM PRT scarce.ADJ+SM very.ADV to.PREP help.V.INFIN
		there are very few people around to help.
580	GAB	+< ohCS (.) bobl yn brin .
		oh.IM people.N.F.SG+SM PRT scarce.ADJ+SM
		oh, people are scarce.
839	HER	+" mi fydd (y)na bobl ddim yn deall ni .
		PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM there.ADV people.N.F.SG+SM not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN we.PRON.1P
		there'll be people who won't understand us.
888	GAB	ac (.) nid bo(d) fi isio deud ond oedd bobl yn deud +"/.
		and.CONJ (it is) not.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM want.N.M.SG say.V.INFIN but.CONJ be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG+SM PRT say.V.INFIN
		and, not that I want to mention it but people would say...
944	HER	a wedi dod yma am dro efo criw &ɒvɒ o bobl .
		and.CONJ after.PREP come.V.INFIN here.ADV for.PREP turn.N.M.SG+SM with.PREP crew.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM
		and she came here for a visit with a group of people .
1043	HER	mae [/] mae (y)na lawer o [/] o [/] o [/] o bobl wedi dod yma .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN+SM of.PREP of.PREP of.PREP of.PREP people.N.F.SG+SM after.PREP come.V.INFIN here.ADV
		many people have come here.
1074	HER	uh cyfweliad um uh bobl Cymru a (y)r Indiaid .
		er.IM interview.N.M.SG um.IM er.IM people.N.F.SG+SM Wales.N.F.SG.PLACE and.CONJ the.DET.DEF name
		a mutual understanding between the Welsh and Indians.
1109	GAB	mae uh [/] mae (y)na bobl wedi dod yma (.) ar_ôl y steddfod .
		be.V.3S.PRES er.IM be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG+SM after.PREP come.V.INFIN here.ADV after.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
		people have come here after the Eisteddfod.
1110	ELO	siŵr bod y bobl fan (h)yn yn teimlo (y)n unig iawn ynde .
		sure.ADJ be.V.INFIN the.DET.DEF people.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT feel.V.INFIN PRT lonely.ADJ very.ADV isn't_it.IM
		I'm sure the people around here felt very lonely.
1135	HER	bobl yn oed i (.) ddim wedi cael uh &n gramáticaS na dim_byd <yn y Sbaeneg> [//] yn y Gymraeg .
		people.N.F.SG+SM PRT age.N.M.SG to.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN er.IM grammar.N.F.S no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM
		people my age hadn't been taught grammar or anything in Spanish...in Welsh.
1197	GAB	oedd o (y)n mynd allan i bresio (.) i bobl i (y)r cymdogion .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN out.ADV to.PREP press.V.INFIN+SM to.PREP people.N.F.SG+SM to.PREP the.DET.DEF neighbours.N.M.PL
		he went out to press for people, for the neighbours.
1715	HER	+" mañanaS &g uh (y)fory HerminiaCS fydden ni (y)n mynd ati i wneud teisennod bach (.) i fynd â nhw (.) i tŷ (y)r hen bobl .
		tomorrow.ADV er.IM tomorrow.ADV name be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP make.V.INFIN+SM cake.N.F.PL small.ADJ to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P to.PREP house.N.M.SG the.DET.DEF old.ADJ people.N.F.SG+SM
		tomorrow Herminia we'll make little cakes to take to the elderly people.
1841	HER	ond o(edde)n nhw methu cael rheol ar y bobl yr (.) juventudS (.) y pob(l) plant ifanc (y)ma .
		but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P fail.V.INFIN get.V.INFIN rule.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM the.DET.DEF youth.N.F.SG the.DET.DEF people.N.F.SG child.N.M.PL young.ADJ here.ADV
		but they couldn't keep the young people in line.
1884	ELO	dan ni (y)n cadw bobl yn uh [/] yn uh &n +...
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT keep.V.INFIN people.N.F.SG+SM PRT er.IM PRT er.IM
		we keep people...