©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 629 | ELO | buenoS a ryw dro o(eddw)n i (y)n mynd ar_ôl swper xxx . |
| well.E and.CONJ some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN after.PREP supper.N.MF.SG | ||
| so... and one time, I was going after supper to... | ||
| 815 | HER | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| so... | ||
| 1292 | GAB | a buenoS ohCS ia oedd o wrth ei fodd . |
| and.CONJ well.E oh.IM yes.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM | ||
| and of course he loved it. | ||
| 1609 | HER | [- spa] +< bueno . |
| well.E | ||
| fine. | ||
| 1617 | HER | [- spa] bueno . |
| well.E | ||
| good. | ||
| 1713 | HER | [- spa] ehCS bueno . |
| eh.IM well.E | ||
| nice. | ||
| 1717 | HER | [- spa] +< bueno . |
| well.E | ||
| lovely. | ||
| 1944 | GAB | [- spa] si el bueno o el malo ? |
| if.CONJ the.DET.DEF.M.SG well.E or.CONJ the.DET.DEF.M.SG nasty.ADJ.M.SG | ||
| the good one or bad one? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly