©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 630 | ELO | wedi b(w)yta (y)n gynnar fel (yn)a o(eddw)n i (y)n mynd i weld ryw ffrind . |
| after.PREP eat.V.INFIN PRT early.ADJ+SM like.CONJ there.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM some.PREQ+SM friend.N.M.SG | ||
| after eating early, I went to see a friend. | ||
| 1438 | HER | a wedi bwyta ffrwythau gwyrdd . |
| and.CONJ after.PREP eat.V.INFIN fruits.N.M.PL green.ADJ | ||
| and we ate the green fruit. | ||
| 1457 | HER | +" na bwyta ffrwythau gwyrdd . |
| no.ADV eat.V.INFIN fruits.N.M.PL green.ADJ | ||
| no, eating green fruit. | ||
| 1588 | HER | wnes i (e)rioed godi a b(w)yta heb [/] heb glirio (y)r bwrdd . |
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV lift.V.INFIN+SM and.CONJ eat.V.INFIN without.PREP without.PREP clear.V.INFIN+SM the.DET.DEF table.N.M.SG | ||
| I never got up from eating without clearing the table. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly