BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'cadw'

60	HER	oedd ei dad o (y)n cadw stôr .
		be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S father.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT keep.V.INFIN store.N.M.SG
		his father ran a store
204	GAB	dyna pam oedden [//] oedd hi (y)n gallu llwyddo i cadw ni .
		that_is.ADV why?.ADV be.V.13P.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN succeed.V.INFIN to.PREP keep.V.INFIN we.PRON.1P
		that's how she managed to keep us
368	GAB	+" fydden ni (y)n cadw (.) yn ddeffro (.) (h)eno .
		be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P PRT keep.V.INFIN PRT waken.V.INFIN+SM tonight.ADV
		we'll stay awake tonight
472	HER	oedden nhw (y)n cadw dwy afr (..) dwy chivaS (.) yn y [/] yn y buarth fel (yn)a .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT keep.V.INFIN two.NUM.F goat.N.F.SG+SM two.NUM.F kid.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF yard.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		they used to keep two goats, two chivas (female kid) in the yard like that.
636	HER	cadw gwyddau .
		keep.V.INFIN goose.N.F.SG
		keeping geese.
638	ELO	ac oe(dd) hi (y)n cadw gwyddau a ieir ynde .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT keep.V.INFIN goose.N.F.SG and.CONJ hens.N.F.PL isn't_it.IM
		and she kept geese and chickens.
878	GAB	welaist ti fel dan ni (we)di cadw (y)r iaith ynde .
		see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S like.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF language.N.F.SG isn't_it.IM
		look at how we've kept the language alive.
889	GAB	+" wel dach chi (y)n cadw (ei)ch Cymraeg yn dda .
		well.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P Welsh.N.F.SG PRT good.ADJ+SM
		well you're maintaining your Welsh well.
945	HER	ac oedden nhw (y)n cadw +//.
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT keep.V.INFIN
		and they kept...
1046	HER	ond yr unig rhai sy (y)n cadw traddodiad (.) ydych chi .
		but.CONJ the.DET.DEF only.PREQ some.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT keep.V.INFIN tradition.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P
		but you are the only ones keeping the tradition.
1352	GAB	oedd rhaid cadw nhw (y)n blant da .
		be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG keep.V.INFIN they.PRON.3P PRT child.N.M.PL+SM good.ADJ
		they has to be kept well-behaved.
1884	ELO	dan ni (y)n cadw bobl yn uh [/] yn uh &n +...
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT keep.V.INFIN people.N.F.SG+SM PRT er.IM PRT er.IM
		we keep people...