©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1612 | HER | [- spa] +" es la única vez en mi vida que nunca tendí la cama . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG time.N.F.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG life.N.F.SG that.PRON.REL never.ADV tend.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG bed.N.F.SG | ||
| it's the only time in my life I didn't do the bed. | ||
| 1616 | GAB | [- spa] +< y sí &t (..) tender la cama . |
| and.CONJ yes.ADV tend.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG bed.N.F.SG | ||
| and do the bed. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly