BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'car'

478HERa wir o(edde)n nhw (y)n bachu un o rheini yn y (.) car bach (y)ma .
  and.CONJ true.ADJ+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT hook.V.INFIN one.NUM of.PREP those.PRON in.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG small.ADJ here.ADV
  and they would tie one of them to this little car
1890HERo(eddw)n i newydd gael car ac oedd pawb yn gwybod bo(d) gen i gar .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S new.ADJ get.V.INFIN+SM car.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT know.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S car.N.M.SG+SM
  I'd just got a car and everybody knew I had a car.
1894HERo(eddw)n i (y)n (.) dros y pum_deg yn dechrau (.) dreifio car .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT over.PREP+SM the.DET.DEF fifty.NUM PRT begin.V.INFIN drive.V.INFIN car.N.M.SG
  I was over fifty when I started to drive a car.