©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1708 | GAB | [- spa] y después otra cosa yo me acuerdo . |
| and.CONJ afterwards.ADV other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES | ||
| and another thing I remember. | ||
| 1777 | ELO | [- spa] ahCS sí sí sí <tal cosa> [/] tal cosa +//. |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG | ||
| oh yes what a thing. | ||
| 1777 | ELO | [- spa] ahCS sí sí sí <tal cosa> [/] tal cosa +//. |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG | ||
| oh yes what a thing. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly