Patagonia, patagonia11: 'croesi'
603 | GAB | ohCS [=! laughs] cro(esi) +/. |
| | oh.IM cross.V.INFIN |
| | oh, cross...! |
609 | GAB | +< croesi (y)r stryd ? |
| | cross.V.INFIN the.DET.DEF street.N.F.SG |
| | crossing the street? |
616 | GAB | ni (y)n deud cruz(ar)S (.) croe(si) +/. |
| | we.PRON.1P PRT say.V.INFIN intersect.V.INFIN cross.V.INFIN |
| | (we) say cruzar, to cross. |
621 | GAB | croesi [/] croesi . |
| | cross.V.INFIN cross.V.INFIN |
| | to cross |
621 | GAB | croesi [/] croesi . |
| | cross.V.INFIN cross.V.INFIN |
| | to cross |
624 | GAB | +< croesi fasai fo yn Gymraeg ynde (.) croesi [/] (.) croesi . |
| | cross.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP Welsh.N.F.SG+SM isn't_it.IM cross.V.INFIN cross.V.INFIN |
| | it'd be croesi in Welsh, wouldn't it? |
624 | GAB | +< croesi fasai fo yn Gymraeg ynde (.) croesi [/] (.) croesi . |
| | cross.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP Welsh.N.F.SG+SM isn't_it.IM cross.V.INFIN cross.V.INFIN |
| | it'd be croesi in Welsh, wouldn't it? |
624 | GAB | +< croesi fasai fo yn Gymraeg ynde (.) croesi [/] (.) croesi . |
| | cross.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP Welsh.N.F.SG+SM isn't_it.IM cross.V.INFIN cross.V.INFIN |
| | it'd be croesi in Welsh, wouldn't it? |