BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'curo'

1314GABachos wnaeth dada a mam (e)rioed curo ni .
  because.CONJ do.V.3S.PAST+SM Daddy.N.M.SG and.CONJ mother.N.F.SG never.ADV beat.V.INFIN we.PRON.1P
  because mum and dad never beat us.
1315GABcuro roi +...
  beat.V.INFIN give.V.INFIN+SM
  beat, give...
1317GABcuro .
  beat.V.INFIN
  beat.
1319HER+< curo ia chwip din .
  beat.V.INFIN yes.ADV whip.N.F.SG arse.N.F.SG+SM
  beating yes, a slap.
1398HERddim yn curo nhw .
  not.ADV+SM PRT beat.V.INFIN they.PRON.3P
  not beat them.
1401GABddim yn curo na na ddim yn curo .
  not.ADV+SM PRT beat.V.INFIN no.ADV no.ADV not.ADV+SM PRT beat.V.INFIN
  no they didn't beat them, they didn't beat.
1401GABddim yn curo na na ddim yn curo .
  not.ADV+SM PRT beat.V.INFIN no.ADV no.ADV not.ADV+SM PRT beat.V.INFIN
  no they didn't beat them, they didn't beat.
1402HER+< na ddim yn curo nhw ie ie .
  no.ADV not.ADV+SM PRT beat.V.INFIN they.PRON.3P yes.ADV yes.ADV
  they didn't beat them.
1403GABna achos o(edde)n ni (e)rioed &g yn curo .
  no.ADV because.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P never.ADV PRT beat.V.INFIN
  no because we never beat.