Patagonia, patagonia11: 'dach'

2	GAB	naddo dach chi ddim wedi bod efo (ei)ch_gilydd na .
		no.ADV.PAST be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.2P no.ADV
		no you haven't, have you?
8	GAB	ond dach chi (we)di llwyddo cael ysgol .
		but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP succeed.V.INFIN get.V.INFIN school.N.F.SG
		but you've managed to be schooled.
242	GAB	+< dach chi (y)n dod i rhoid hwn (y)n_ôl i fi plîs ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT come.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG back.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM please.ADV
		are you coming to put this back for me please?
787	GAB	+" gwnewch eich gorau i ddeud gymaint a dach chi (y)n gallu yn Sbaeneg .
		do.V.2P.IMPER your.ADJ.POSS.2P best.ADJ.SUP to.PREP say.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN in.PREP Spanish.N.F.SG
		do your best to say as much as you can in Spanish.
889	GAB	+" wel dach chi (y)n cadw (ei)ch Cymraeg yn dda .
		well.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P Welsh.N.F.SG PRT good.ADJ+SM
		well you're maintaining your Welsh well.
971	HER	+" &ben dach chi wedi cerdded dipyn rŵan yn xxx yn ChubutCS .
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP walk.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM now.ADV PRT in.PREP name
		you've walked a bit in Chubut now.
973	HER	+" be dach chi (y)n feddwl o (y)r uh gymdeithas yma ?
		what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT think.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF er.IM society.N.F.SG+SM here.ADV
		what do you think of our community here?
1048	HER	dach chi xxx yn wneud cymanfa ganu neu consert neu (.) uh noson lawen neu +...
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM assembly.N.F.SG sing.V.INFIN+SM or.CONJ concert.N.M.SG or.CONJ er.IM night.N.F.SG merry.ADJ+SM or.CONJ
		you're [...] holding a singing festival or a concert or Noson Lawen (singing) .
1052	HER	ond uh &jəx dach chi (.) ar y blaen mewn pethau fel hyn .
		but.CONJ er.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P on.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG in.PREP things.N.M.PL like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		but you're at the forefront of things like this.
1412	GAB	(y)mlaen dach chi isio mynd i (y)r bathrwm !
		forward.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF bathroom.N.M.SG
		you need to go straight ahead to the bathroom!
1415	GAB	ymlaen os dach chi isio mynd i bathrwm !
		forward.ADV if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP bathroom.N.M.SG
		straight ahead if you want to go to the bathroom!
1505	HER	+" a wedyn os dach chi isio mynd i weld y band mi awn ni .
		and.CONJ afterwards.ADV if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF band.N.M.SG PRT.AFF go.V.1P.PRES we.PRON.1P
		and if you want to go to see the band we'll go.
1523	HER	+" be dach chi (we)di bod yn wneud ?
		what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM
		what have you been doing?
1855	HER	+" pam dach chi mor aflonydd ?
		why?.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P so.ADV restless.ADJ
		why are you so restless?
1902	HER	+" dach chi (y)n mynd rhy gyflym .
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN too.ADJ fast.ADJ+SM
		you're going too fast.
1904	HER	+" dach chi (y)n mynd yn um setentaS kilómetrosS .
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN PRT um.IM seventy.NUM kilometre.N.M.PL
		you're doing 70 kilometres.