BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'dal'

272	ELO	ahCS oedden nhw (y)n dal i_gyd ?
		ah.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN all.ADJ
		ah, they were all tall?
274	ELO	yn dal i_gyd ?
		PRT continue.V.INFIN all.ADJ
		all tall?
275	GAB	+< gy(d) (.) dal i_gyd .
		joint.ADJ+SM tall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN all.ADJ
		all of them tall.
277	GAB	ie yn dal i_gyd ie .
		yes.ADV PRT continue.V.INFIN all.ADJ yes.ADV
		yes all of them tall.
414	HER	w i (y)n cofio (.) rhedeg ar_ôl y pilipalas a (.) trio dal nhw a [/] a allan yn y cae efo nhad yn hel y (.) corn [/] corn ynde .
		ooh.IM to.PREP PRT remember.V.INFIN run.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF butterfly.N.M.PL and.CONJ try.V.INFIN continue.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ and.CONJ out.ADV in.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG with.PREP father.N.M.SG+NM PRT collect.V.INFIN the.DET.DEF corn.N.M.SG.[or].horn.N.M.SG corn.N.M.SG.[or].horn.N.M.SG isn't_it.IM
		I remember running after the butterflies and trying to catch them and being out in the field with my father collecting the corn
836	HER	a mam yn dal i siarad Cymraeg â fi .
		and.CONJ mother.N.F.SG PRT still.ADV to.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP I.PRON.1S+SM
		and mum would still be speaking Welsh to me.
931	ELO	ond diolch i Dduw dan ni (y)n gallu (.) dal ati ehCS ?
		but.CONJ thanks.N.M.SG to.PREP name be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT capability.N.M.SG continue.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S eh.IM
		but thank God we can keep hold of it eh?
933	GAB	+< dan ni yn dal ehCS ?
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT continue.V.INFIN eh.IM
		we're maintaining, eh?
1008	HER	mae (y)r corau (y)n dal ymlaen yn_dydy ?
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF choirs.N.M.PL PRT continue.V.INFIN forward.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		the choirs are keeping going, aren't they?
1010	HER	mae (y)r eisteddfod yn dal ymlaen (.) yn ddi_(dor) [/] ddi_dor &f .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG PRT continue.V.INFIN forward.ADV PRT continuous.ADJ+SM continuous.ADJ+SM
		the Eisteddfod is still going... relentlessly.