BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'dau'

257	GAB	da(u) [//] tri !
		two.NUM.M three.NUM.M
		tw-, three!
259	GAB	+< da(u) [/] dau frawd a fi .
		two.NUM.M two.NUM.M brother.N.M.SG+SM and.CONJ I.PRON.1S+SM
		two brothers and me.
259	GAB	+< da(u) [/] dau frawd a fi .
		two.NUM.M two.NUM.M brother.N.M.SG+SM and.CONJ I.PRON.1S+SM
		two brothers and me.
260	HER	dau frawd a tithau ia ia .
		two.NUM.M brother.N.M.SG+SM and.CONJ you.PRON.EMPH.2S yes.ADV yes.ADV
		two brothers and you yes, yes.
1189	GAB	a wedyn oedd fy mrodyr i dau neu dri ohonyn nhw yn ifanc iawn (.) yn mynd allan i weithio .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF my.ADJ.POSS.1S brothers.N.M.PL+NM to.PREP two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT young.ADJ very.ADV PRT go.V.INFIN out.ADV to.PREP work.V.INFIN+SM
		and my brothers, two or three of them, were very young and they went out to work.
1260	GAB	yn y ceffyl a cerbyd efo mam (.) a dau neu dri ohonon ni .
		in.PREP the.DET.DEF horse.N.M.SG and.CONJ carriage.N.M.SG with.PREP mother.N.F.SG and.CONJ two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM from_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		in the horse and carriage with mum and two or three of us.
1263	GAB	ond oedd dau neu dri arall yn aros adra .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM other.ADJ PRT wait.V.INFIN homewards.ADV
		but two or three would stay at home.
1267	GAB	oedd dau ohonyn nhw yn ddireidus .
		be.V.3S.IMPERF two.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT naughty.ADJ+SM
		two of them were mischevious.
1562	HER	y nhw dau a ninnau .
		the.DET.DEF they.PRON.3P two.NUM.M and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P
		those two and us.
1720	HER	oedd uh (.) dau neu dri Cymro yno ond oedd hi (y)n nabod o (y)n iawn .
		be.V.3S.IMPERF er.IM two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM Welsh_person.N.M.SG there.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
		there were two or three Welsh people there but she knew them well.