Patagonia, patagonia11: 'deall'
331 | HER | +, methu deall rhywsut ynde . |
| | fail.V.INFIN understand.V.INFIN somehow.ADV isn't_it.IM |
| | couldn't understand somehow |
663 | ELO | o(eddw)n i (.) (we)di deall xxx &w gwei(ddi) [//] i weiddi [=! laughs] +". |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP understand.V.INFIN shout.V.INFIN to.PREP shout.V.INFIN+SM |
| | is what I had understood. |
664 | GAB | ahCS &d ti (we)di deall bod isio ti alw gwyddau . |
| | ah.IM you.PRON.2S after.PREP understand.V.INFIN be.V.INFIN want.N.M.SG you.PRON.2S call.V.INFIN+SM goose.N.F.SG |
| | ah you understood that you had to call the geese. |
839 | HER | +" mi fydd (y)na bobl ddim yn deall ni . |
| | PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM there.ADV people.N.F.SG+SM not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN we.PRON.1P |
| | there'll be people who won't understand us. |
842 | HER | +" pobl fan hyn o (ei)n cwmpas ni (ddi)m (y)n deall dim un gair . |
| | people.N.F.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP of.PREP our.ADJ.POSS.1P round.N.M.SG we.PRON.1P not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN not.ADV one.NUM word.N.M.SG |
| | the people around us won't understand a word. |
907 | HER | ond dw i (y)n deall bod o (y)n &h anodd rŵan +/. |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ now.ADV |
| | but I understand that it's difficult now... |