©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 97 | ELO | +< <debyg iawn> [/] debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| apparently so, apparently so. | ||
| 97 | ELO | +< <debyg iawn> [/] debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| apparently so, apparently so. | ||
| 164 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 168 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure | ||
| 198 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 206 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 214 | ELO | +< <debyg iawn> [/] debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure, I'm sure. | ||
| 214 | ELO | +< <debyg iawn> [/] debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure, I'm sure. | ||
| 373 | HER | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 398 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 536 | HER | +" yndw debyg iawn . |
| be.V.1S.PRES.EMPH similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| yes definitely. | ||
| 680 | ELO | +< debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 695 | ELO | &g debyg iawn ynde . |
| similar.ADJ+SM very.ADV isn't_it.IM | ||
| I'm sure. | ||
| 713 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 730 | ELO | +< debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 732 | ELO | +< debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 773 | ELO | +< debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 774 | ELO | debyg iawn [=! laughs] . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 780 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 785 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 794 | ELO | ie debyg iawn a wedyn oedden ni (y)n cyrraedd adre ac o(eddw)n i isio siarad Sbaeneg . |
| yes.ADV similar.ADJ+SM very.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN home.ADV and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG | ||
| yes, I'm sure, and then we would get home and I wanted to speak Spanish. | ||
| 922 | HER | +< debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 1106 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 1108 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 1148 | ELO | +< debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 1178 | ELO | debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 1209 | ELO | ia debyg iawn . |
| yes.ADV similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| yes I'm sure. | ||
| 1233 | HER | debyg iawn ia . |
| similar.ADJ+SM very.ADV yes.ADV | ||
| I'm sure yes. | ||
| 1236 | ELO | +< debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 1240 | ELO | +< mm debyg iawn . |
| mm.IM similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 1339 | ELO | wel debyg +/. |
| well.IM similar.ADJ+SM | ||
| I'm sure. | ||
| 1341 | ELO | debyg iawn &=laugh . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 1367 | ELO | &=laugh debyg iawn . |
| similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| I'm sure. | ||
| 1837 | HER | a mae (y)n debyg bod o (y)n (.) &n gampus yn arwain steddfod . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT outstanding.ADJ+SM PRT lead.V.INFIN eisteddfod.N.F.SG | ||
| and apparently he was good at leading the Eisteddfod. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly