BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'dechrau'

174	GAB	oedd o (y)n (e)iste(dd) ac oedd o (y)n dechra(u) +"/.
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT sit.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN
		he would sit and he would start off:
647	ELO	um (.) dyma (y)r uh (..) y gwyddau (y)n dechrau +"/.
		um.IM this_is.ADV the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF goose.N.F.SG PRT begin.V.INFIN
		and the geese would begin...
648	HER	+< gwyddau (y)n dechrau .
		goose.N.F.SG PRT begin.V.INFIN
		geese would begin...
657	ELO	a (dy)ma fi (y)n dechrau +"/.
		and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT begin.V.INFIN
		and I would begin:
676	ELO	+, <oedd o> [/] oedd o pan o(edde)n ni (y)n dechrau mynd i (y)r ysgol .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		it was when we started going to school.
1297	GAB	a (y)r [//] y &kɬ [/] y llo (y)n dechrau &=imit:calf a (y)r gwartheg yn dechrau dod o (y)r [/] o (y)r gwaelod .
		and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF calf.N.M.SG PRT begin.V.INFIN and.CONJ the.DET.DEF cattle.N.M.PL PRT begin.V.INFIN come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG
		and the calf beginning to bleat and the cows would start to come over.
1297	GAB	a (y)r [//] y &kɬ [/] y llo (y)n dechrau &=imit:calf a (y)r gwartheg yn dechrau dod o (y)r [/] o (y)r gwaelod .
		and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF calf.N.M.SG PRT begin.V.INFIN and.CONJ the.DET.DEF cattle.N.M.PL PRT begin.V.INFIN come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF bottom.N.M.SG
		and the calf beginning to bleat and the cows would start to come over.
1894	HER	o(eddw)n i (y)n (.) dros y pum_deg yn dechrau (.) dreifio car .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT over.PREP+SM the.DET.DEF fifty.NUM PRT begin.V.INFIN drive.V.INFIN car.N.M.SG
		I was over fifty when I started to drive a car.