Patagonia, patagonia11: 'dim'

89	GAB	+, wir oedd o i (y)r (.) dim ehCS .
		true.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF nothing.N.M.SG eh.IM
		really it was perfect .
96	GAB	achos does dim rhaid (e)iste(dd) (y)n (y)r un fan .
		because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV necessity.N.M.SG sit.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF one.NUM place.N.MF.SG+SM
		because we didn't have to sit in the same place.
138	GAB	â dim llawer o arian .
		with.PREP not.ADV many.QUAN of.PREP money.N.M.SG
		with very little money .
139	GAB	dim arian wedyn .
		not.ADV money.N.M.SG afterwards.ADV
		no money.
166	GAB	+< achos bod dim dillad .
		because.CONJ be.V.INFIN not.ADV clothes.N.M.PL
		because there weren't any clothes.
183	GAB	+" eistedda di fan (y)na (y)n ddistaw a dim crio na deud rhagor .
		sit.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT silent.ADJ+SM and.CONJ not.ADV cry.V.INFIN (n)or.CONJ say.V.INFIN more.QUAN
		you sit there quietly and don't cry or say anything else.
195	GAB	+< na o(edd) gan mam ddim [//] dim modd i .
		no.ADV be.V.3S.IMPERF with.PREP mother.N.F.SG not.ADV+SM not.ADV means.N.M.SG to.PREP
		no mum didn't have the means to.
309	HER	(di)m un ffordd (.) arall i gael .
		not.ADV one.NUM way.N.F.SG other.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM
		no other way was available.
343	GAB	ohCS fan (y)na gest ti wybod bod dim SantaCS &=laughs !
		oh.IM place.N.MF.SG+SM there.ADV get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S know.V.INFIN+SM be.V.INFIN not.ADV name
		oh that's where you found out that there's no Santa!
577	GAB	+< nac oes dim neb i gael .
		PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF not.ADV anyone.PRON to.PREP get.V.INFIN+SM
		no, nobody is available.
645	ELO	oedden ni ddim yn gweld uh uh uh dim fath o [/] o olau na ddim_byd .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN er.IM er.IM er.IM not.ADV type.N.F.SG+SM of.PREP of.PREP track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM
		we couldn't see any light or anything.
842	HER	+" pobl fan hyn o (ei)n cwmpas ni (ddi)m (y)n deall dim un gair .
		people.N.F.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP of.PREP our.ADJ.POSS.1P round.N.M.SG we.PRON.1P not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN not.ADV one.NUM word.N.M.SG
		the people around us won't understand a word.
916	GAB	a (e)fallai bod dim tad (.) yn gallu Sbaeneg .
		and.CONJ perhaps.CONJ be.V.INFIN not.ADV father.N.M.SG PRT be_able.V.INFIN Spanish.N.F.SG
		and maybe they have fathers who don't speak Spanish.
993	ELO	+< mm (..) dim gès .
		mm.IM not.ADV clue.N.M.SG
		not a clue.
994	ELO	dim gès .
		not.ADV clue.N.M.SG
		not a clue.
1223	GAB	fuodd dim gwyddau .
		be.V.3S.PAST+SM not.ADV goose.N.F.SG
		no geese.
1234	GAB	dim (.) ffordd i fyw nac oedd ?
		not.ADV way.N.F.SG to.PREP live.V.INFIN+SM PRT.NEG be.V.3S.IMPERF
		it wasn't a way to live was it?
1354	GAB	+< dim .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
		no.
1355	GAB	dim dyn yn y tŷ .
		not.ADV man.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		no man in the house.
1418	GAB	(dy)na fo dim bwys [/] dim bwys .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S not.ADV weight.N.M.SG+SM not.ADV weight.N.M.SG+SM
		doesn't matter.
1418	GAB	(dy)na fo dim bwys [/] dim bwys .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S not.ADV weight.N.M.SG+SM not.ADV weight.N.M.SG+SM
		doesn't matter.
1480	GAB	dim yn gw(y)bod (.) be .
		not.ADV PRT know.V.INFIN what.INT
		don't know what.
1839	HER	oedd dim isio niS micrófonoS oedd o ddim i gael amser hynny wrth_gwrs .
		be.V.3S.IMPERF not.ADV want.N.M.SG nor.CONJ microphone.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM to.PREP get.V.INFIN+SM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP of_course.ADV
		he didn't need a microphone and they weren't available then of course.