©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 98 | GAB | a &=coughs (dy)ma fi (y)n deud wrth IsabelCS +"/. |
| and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN by.PREP name | ||
| and I said to her... | ||
| 647 | ELO | um (.) dyma (y)r uh (..) y gwyddau (y)n dechrau +"/. |
| um.IM this_is.ADV the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF goose.N.F.SG PRT begin.V.INFIN | ||
| and the geese would begin... | ||
| 657 | ELO | a (dy)ma fi (y)n dechrau +"/. |
| and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT begin.V.INFIN | ||
| and I would begin: | ||
| 765 | GAB | a (dy)ma fi (y)n deud +"/. |
| and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN | ||
| and I would say. | ||
| 961 | HER | a (we)dyn (dy)ma fi (y)n deud +"/. |
| and.CONJ afterwards.ADV this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN | ||
| and then I said... | ||
| 1295 | GAB | a dyma fo ar gefn y llo (.) a (y)r llall yn agor y glwyd i (y)r llo (y)ma ddod allan . |
| and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S on.PREP back.N.M.SG+SM the.DET.DEF calf.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF other.PRON PRT open.V.INFIN the.DET.DEF gate.N.F.SG+SM to.PREP the.DET.DEF calf.N.M.SG here.ADV come.V.INFIN+SM out.ADV | ||
| and there he was on the calf's back, and the other opening the gate for the calf to come through. | ||
| 1500 | HER | a dyma &m (.) uh (.) mam yn deud +"/. |
| and.CONJ this_is.ADV er.IM mother.N.F.SG PRT say.V.INFIN | ||
| and Mum was saying: | ||
| 1606 | HER | +< a dyma +//. |
| and.CONJ this_is.ADV | ||
| and this is... | ||
| 1860 | HER | a dyma fo (y)n gofyn +"/. |
| and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT ask.V.INFIN | ||
| and he asked: | ||
| 1896 | HER | a dyma (.) uh fi (y)n deud ynde +"/. |
| and.CONJ this_is.ADV er.IM I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| and I said: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly