©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1451 | HER | +" drychwch (.) drychwch ewyth(r) Ifor . |
| chop.V.2P.PRES+SM chop.V.2P.PRES+SM uncle.N.M.SG name | ||
| look, look uncle Ifor. | ||
| 1790 | HER | PenllynCS y mwynwr yn ewythr i mam . |
| name the.DET.DEF miner.N.M.SG PRT uncle.N.M.SG to.PREP mother.N.F.SG | ||
| Penllyn the miner was Mum's uncle. | ||
| 1835 | HER | +< o(eddw)n i (y)n dweud hanes (.) uh ewythr IforCS yn arwain steddfod . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN story.N.M.SG er.IM uncle.N.M.SG name PRT lead.V.INFIN eisteddfod.N.F.SG | ||
| I was telling the story of Uncle Ifor leading the Eisteddfod. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly