Patagonia, patagonia11: 'faint'
256 | HER | faint ohonoch chi sy (y)n fyw rŵan ? |
| | size.N.M.SG+SM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN+SM now.ADV |
| | how many of you are alive now? |
336 | HER | faint o(eddw)n i ? |
| | size.N.M.SG+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S |
| | how old was I? |
990 | HER | a faint o flynyddoe(dd) sy er hynny ? |
| | and.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES.REL er.IM that.PRON.DEM.SP |
| | and how many years have passed since then? |
1345 | GAB | +, faint mae mam wedi syffro i fagu (y)r (.) wyth (y)ma achos (.) wel +... |
| | size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES mother.N.F.SG after.PREP suffer.V.INFIN to.PREP rear.V.INFIN+SM the.DET.DEF eight.NUM here.ADV because.CONJ well.IM |
| | how much mum has suffered to raise us eight because well... |