©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 142 | HER | +< sai(th) [/] saith o fechgyn . |
| seven.NUM seven.NUM of.PREP boys.N.M.PL+SM | ||
| seven boys. | ||
| 143 | GAB | saith o fechgyn a fi (y)r unig (h)ogan . |
| seven.NUM of.PREP boys.N.M.PL+SM and.CONJ I.PRON.1S+SM the.DET.DEF only.PREQ girl.N.F.SG | ||
| seven boys and me, the only girl. | ||
| 1238 | HER | <(o)herwydd bod hi> [?] (y)n gwisgo saith o fechgyn ynde . |
| because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT dress.V.INFIN seven.NUM of.PREP boys.N.M.PL+SM isn't_it.IM | ||
| because she had to clothe seven boys. | ||
| 1239 | GAB | ia <bod hi> [?] (y)n gwisgo saith o fechgyn . |
| yes.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT dress.V.INFIN seven.NUM of.PREP boys.N.M.PL+SM | ||
| yes she clothed seven boys. | ||
| 1793 | HER | oedden nhwythau (he)fyd yn saith o fechgyn . |
| be.V.13P.IMPERF they.PRON.EMPH.3P also.ADV PRT seven.NUM of.PREP boys.N.M.PL+SM | ||
| they were also seven boys. | ||
| 1849 | HER | +" be sy (y)n bod fechgyn ? |
| what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN boys.N.M.PL+SM | ||
| what's the matter, boys? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly