©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 724 | GAB | +" ond peidiwch รข ffraeo . |
| but.CONJ stop.V.2P.IMPER with.PREP quarrel.V.INFIN | ||
| but don't argue | ||
| 727 | GAB | a (.) deu(d) (wr)thon ni am beidio ffraeo ond oedden ni awydd crio . |
| and.CONJ say.V.INFIN to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P for.PREP stop.V.INFIN+SM quarrel.V.INFIN but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P desire.N.M.SG cry.V.INFIN | ||
| and telling us not to argue, but we wanted to cry. | ||
| 826 | HER | achos uh oedd y &n (.) mamau (y)n fodlon i ffraeo . |
| because.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF mothers.N.F.PL PRT content.ADJ+SM to.PREP quarrel.V.INFIN | ||
| because the mothers would be happy with arguing . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly