©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | HER | a mae (y)r hyna wedi marw (.) ers ryw (.) dros bedwar_deg o flynyddoedd bellach . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF there.ADV+H after.PREP die.V.INFIN since.PREP some.PREQ+SM over.PREP+SM forty.NUM+SM of.PREP years.N.F.PL+SM far.ADJ.COMP+SM | ||
| and the oldest died... around... over 40 years ago now. | ||
| 740 | GAB | mae &ə (.) chwe_deg o flynyddoedd (we)di pasio . |
| be.V.3S.PRES sixty.NUM of.PREP years.N.F.PL+SM after.PREP pass.V.INFIN | ||
| sixty years have passed. | ||
| 990 | HER | a faint o flynyddoe(dd) sy er hynny ? |
| and.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES.REL er.IM that.PRON.DEM.SP | ||
| and how many years have passed since then? | ||
| 1097 | ELO | fi (h)efyd (.) flynyddoe(dd) +... |
| I.PRON.1S+SM also.ADV years.N.F.PL+SM | ||
| me too... years... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly