Patagonia, patagonia11: 'fod'
319 | HER | am fo(d) fi mewn gwely diarth neu rhywbeth . |
| | for.PREP be.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM in.PREP bed.N.M.SG strange.ADJ or.CONJ something.N.M.SG |
| | because I was in an unfamiliar bed or something |
375 | GAB | +" mi wna [///] fydda i fod yn deff(ro) &d [//] deffro (h)eno i gael gweld pwy ydy Santa_ClausCS . |
| | PRT.AFF do.V.13S.PRES+SM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S be.V.INFIN+SM PRT waken.V.INFIN waken.V.INFIN tonight.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES name |
| | I will be awake tonight to see who Santa Claus is |
1269 | GAB | wel oedd siŵr o ffeindio rhywbeth i [//] (.) nac oedden nhw (ddi)m yn fod i wneud ei wneud o . |
| | well.IM be.V.3S.IMPERF sure.ADJ of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S find.V.INFIN something.N.M.SG to.PREP PRT.NEG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | well sure to find something to do that they shouldn't. |
1322 | ELO | +< siŵr o fod . |
| | sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM |
| | of course. |
1459 | HER | +" ti (ddi)m i fod i fwyta &=laugh . |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP eat.V.INFIN+SM |
| | you're not supposed to eat... |
1527 | HER | +" (d)oes (y)na ddim mynd i (y)r parc i fod . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF park.N.M.SG to.PREP be.V.INFIN+SM |
| | you're not going to the park. |