©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 326 | GAB | +< fues i (e)rioed glywed hynny . |
| be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV hear.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| I never heard that | ||
| 829 | HER | a dw i (y)n cofio (.) pan fues i (y)n [/] yn ComodoroCS i ddechrau . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S PRT in.PREP name to.PREP begin.V.INFIN+SM | ||
| and I remember when I was in Comodoro for the first time. | ||
| 882 | GAB | pan fues i Nghymru rŵan oedd +/. |
| when.CONJ be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM now.ADV be.V.3S.IMPERF | ||
| when I was in Wales... | ||
| 884 | GAB | +< fues i +/. |
| be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S | ||
| I went... | ||
| 886 | GAB | +< <fues i_mewn lot o dai> [/] fues i_mewn lot o dai yn Gymru . |
| be.V.1S.PAST+SM in.ADV lot.QUAN of.PREP houses.N.M.PL+SM be.V.1S.PAST+SM in.ADV lot.QUAN of.PREP houses.N.M.PL+SM PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM | ||
| I went to a lot of houses in Wales. | ||
| 886 | GAB | +< <fues i_mewn lot o dai> [/] fues i_mewn lot o dai yn Gymru . |
| be.V.1S.PAST+SM in.ADV lot.QUAN of.PREP houses.N.M.PL+SM be.V.1S.PAST+SM in.ADV lot.QUAN of.PREP houses.N.M.PL+SM PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM | ||
| I went to a lot of houses in Wales. | ||
| 1711 | HER | fues i â +//. |
| be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S with.PREP | ||
| I took... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly