©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 184 | GAB | a fel (yn)a fuodd . |
| and.CONJ like.CONJ there.ADV be.V.3S.PAST+SM | ||
| and that's how it was. | ||
| 1073 | HER | ond uh fuodd y fath gymdeithas yn_do [?] ? |
| but.CONJ er.IM be.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF type.N.F.SG+SM society.N.F.SG+SM wasn't_it.IM | ||
| such a community existed, didn't it? | ||
| 1223 | GAB | fuodd dim gwyddau . |
| be.V.3S.PAST+SM not.ADV goose.N.F.SG | ||
| no geese. | ||
| 1225 | GAB | +< na fuodd ddim gwyddau na ddim gwyddau na na na na . |
| who_not.PRON.REL.NEG be.V.3S.PAST+SM not.ADV+SM goose.N.F.SG (n)or.CONJ not.ADV+SM goose.N.F.SG no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV | ||
| no there weren't any geese. | ||
| 1381 | GAB | +< a be fuodd wedyn ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PAST+SM afterwards.ADV | ||
| then what happened? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly