Patagonia, patagonia11: 'gen'
240 | GAB | dynes yn mynd i ddod i gael te gen i a xxx . |
| | woman.N.F.SG PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP get.V.INFIN+SM tea.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S and.CONJ |
| | a woman going to come and have tea with me and [...] |
779 | GAB | wel <o(edd) gynnon ni> [//] oedd gen i (ddi)m awydd mynd i (y)r ysgol . |
| | well.IM be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM desire.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG |
| | well I didn't want to go to school. |
1155 | ELO | +< oes gen ti blant ? |
| | be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S child.N.M.PL+SM |
| | do you have children? |
1157 | GAB | ohCS oes mae gen i ddau o blant . |
| | oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S two.NUM.M+SM of.PREP child.N.M.PL+SM |
| | oh yes I have two children. |
1890 | HER | o(eddw)n i newydd gael car ac oedd pawb yn gwybod bo(d) gen i gar . |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S new.ADJ get.V.INFIN+SM car.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT know.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S car.N.M.SG+SM |
| | I'd just got a car and everybody knew I had a car. |