BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'gente'

232	GAB	síS tengoS genteS deS galésS queS meS estánS haciendoS unS reportajeS aS HerminiaCS yS aS míS yS aS nain@s:cym .
		yes.ADV have.V.1S.PRES people.N.F.SG of.PREP Welsh.N.M.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3P.PRES do.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG report.N.M.SG to.PREP name and.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S and.CONJ to.PREP grandmother.N.F.SG
		yes I have people from Wales who are doing an interview with Herminia and me and Grandma.
499	HER	[- spa] conversaciones con la gente del valle .
		conversation.N.F.PL with.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG valley.N.M.SG
		conversations with the people of the valley.
501	GAB	[- spa] +< de (.) gente del valle .
		of.PREP people.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG valley.N.M.SG
		from the people of the valley.
512	ELO	[- spa] conversaciones con la gente de GaimanCS .
		conversation.N.F.PL with.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP name
		conversations with the people of Gaiman.
513	GAB	[- spa] +< con la gente de GaimanCS .
		with.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP name
		with the people from Gaiman.
1667	HER	másS queS ibaS unS uh genteS conocidaS .
		more.ADV that.CONJ go.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG er.IM people.N.F.SG meet.V.F.SG.PASTPART
		[...]
1671	HER	[- spa] no toda esa gente como más o menos conocida .
		not.ADV all.ADJ.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG like.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV meet.V.F.SG.PASTPART
		all these people were known.
1682	ELO	[- spa] una otra vez con su gente .
		a.DET.INDEF.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG with.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG people.N.F.SG
		with her people once again.