©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 343 | GAB | ohCS fan (y)na gest ti wybod bod dim SantaCS &=laughs ! |
| oh.IM place.N.MF.SG+SM there.ADV get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S know.V.INFIN+SM be.V.INFIN not.ADV name | ||
| oh that's where you found out that there's no Santa! | ||
| 1427 | GAB | deud (.) gest ti (y)r drefn . |
| say.V.INFIN get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S the.DET.DEF order.N.F.SG+SM | ||
| telling us off. | ||
| 1428 | GAB | gest ti chwip din . |
| get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S whip.N.F.SG arse.N.F.SG+SM | ||
| I got a smack on the backside. | ||
| 1430 | GAB | gest ti chwip din . |
| get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S whip.N.F.SG arse.N.F.SG+SM | ||
| you got a smack. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly